Double Bind :
L'expression « double-contrainte », (désignée originalement comme double bind -« double lien »), qui découle de notions mises en évidence par les théories de la communication et par la cybernétique, est une notion centrale de la théorie systémique. Elle fut mise en évidence en 1956 par une équipe dirigée par l'anthropologue Gregory Bateson dans l'article Vers une théorie de la schizophrénie. http://fr.wikipedia.org/wiki/Double_contrainte

A dilemma in communication, in which a person receives two or more conflicting messages, and one message denies the other; a situation in which the person will be put in the wrong however they respond, and the person can't comment on the conflict, or resolve it, or opt out of the situation. http://en.wikipedia.org/wiki/Double_bind

"a crippling conflict between contradictory or unfulfillable requirements, which you can neither escape nor win." From "The Double Bond: Primo Levi - A Biography by Carole Angier, reviewed by The New Republic Online" http://www.powells.com/review/2002_06_27.html

Annie Abrahams http://www.bram.org