On co - laboration - operation - construction - creation and human constraints.
Are collaboration and cooperation online different than offline? What are collaboration's advantages, and what difficulties might result? What does it mean to co-create?
Qu'est-ce que ça veut dire de co-créer? Est-ce que la collaboration en utilisant l'internet est différente de celle sans? Quelles en sont les qualités, les avantages, quelles les difficultés?
Are collaboration and cooperation online different than offline? What are collaboration's advantages, and what difficulties might result? What does it mean to co-create?
Qu'est-ce que ça veut dire de co-créer? Est-ce que la collaboration en utilisant l'internet est différente de celle sans? Quelles en sont les qualités, les avantages, quelles les difficultés?
Certaines phrases ont été utilisé in the performance Huis Clos / No Exit - On Collaboration à la Chartreuse, Villeneuve les Avignon, 11-03-2010. English translation of the text used in the video .txt
The text has also been used in "Collaboration" a performances with Antye Greie (aka AGF) in the A Meeting is a Meeting is a Meeting series, 13 08 2010, Wigan, UK.
Une sélection de la collection CollaborationS a été lu pendant le montage de l'exposition personnelle Training for a Better World de Annie Abrahams au CRAC LR à Sète. Une vingtaine de volontaires ont participé à l'installation de la pièce le 17 octobre 2011. Vidéo et entretien Aloïs Aurelle.
See all the contributions / Regarder toutes les contributions
|
You got dat rite kdub..You need to PAY for MY HELF CAYA NOW thats all man JUS PAY for MY HELF CAYA an my byotches and all dem kids be pipopn out wid all da drug an alcohol rehab an all man, you hep me wid all dat sponsibility an all I NEEDS YOU PAY for MY PROBLEMS NOW an smile when i told youthat man it all be worf it man,,all be worf it an lets git on wid all dat REDISTRIBUTIN i keep hearin about too man this cough syrup be gettin old man you know what i mean
You got dat rite kdub..You need to PAY for MY HELF CAYA NOW thats all man JUS PAY for MY HELF CAYA an my byotches and all dem kids be popipn out wid all da drug an alcohol rehab an all man, you hep me wid all dat sponsibility an all I NEEDS YOU PAY for MY PROBLEMS NOW an smile when i told youthat man it all be worf it man,,all be worf it an lets git on wid all dat REDISTRIBUTIN i keep hearin about too man this cough syrup be gettin old man you know what i mean Your cash is being counted toi et moi sans toit ni foi en l'homme qu'aurions nous pu faire d'autre que ne pas etre ensemble a aimer l'émoi ? Partagez votre richesse avec moi! Collaboration issues are hype. http://BPsU(-Zv8B&/LCOJtd6WZB!+%v!H(&v9.com There is a stream of contemporary thought (with which I generally agree) which sees knowledge as being largely produced and disseminated by and through networks. ensemble avec vous je peux I don't exist without co I want to join you to be with you, to co Vivre ensembles et s'apprivoiser Simultaneity generates an empathetic force that magnifies the value of the content. what would be if such things altogether became what is comonly known as "ensemble" Online collaboration allows us to take risks: we do not see the individual responding to us. We are disembodied online. How do I know you understand me when I cannot see you? We dont know anything until we have communicated together and see through the internet. to co-create is to mingle blood Co-creation may work if the only goal is the final result, like in an art piece, and not so much the understanding of it and how one can use it, like a program. Take most of the current versions of Linux for example: they're a big mess. que faire ensemble? Can all contributions coordinated ina defined context be understood as collaboration?Co-creation may work if the only goal is the final result, like in an art piece, and not so much the understanding of it and how one can use it, like a program. Take most of the current versions of Linux for example: they're a big mess. Why Openness? Why Collaborate? Answer : Faster and Better. "As new technologies come into play, people become less and less convinced of the importance of self expression. Teamwork succeeds private effort." mettre en valeur son existance parmi les autres, la co-création sur internet est plus subjective !! one communicates over thin bandwidth, unfolding and flowering, down the line, in the other(s) co-creation with machines can result in wonderful accidents- for which you can claim all the credit. sometimes it is impossible to negotiate the co-creation of a project without revealing your contempt, disappointment, frustration or disdain for the other. collaboration is often horrifying collaboration is always an effort didn't know that collaboration via the internet can be so fragile We won`t collaborate, we prefer to participate. can`t don`t want shan`t muse about shares of the cake In co-located creation it is too difficult to actually engage one another because of being physically separated. There is no joining and sharing. There is no mutual creation and no together. True collaboration can't happen online. In ensemble creation we can join in a mutual exploration even in co-locations. We can share, participate and engage each other to create despite being geographically separated. cocinar correr coser cocer comer coger comunicar comprar compilar codificar concentrarse conquistar codificar conocerse controlar contener considerar conseguir colarse comenzar codificar coordinar comportarse cooperar coexistir congelar Drawn in a spiral of competition, we are no longer capable of understanding anything about the other. Les barrières temporelles et spatiales n'existent plus! Nous sommes plongés dans un monde sans barrières..donc SANS LIMITE! participons-y and Join-us! COopérer, COllaborer , CO-organiser, CO-créer,COmposer, Coparticipation,..pour tout cela Internet n'est que le canal, le média permettant d'échanger d'avantage et tous ensemble. Nous mélangeons dès lors personnes physiques et morales. Internet n'est alors que le canal , le média poussant à la co-création. euphorie communicative animal en émoi et moi moi toi moi dans tout ce co-colaborant coloré join share deal'et delete /disapear bye bye / devenir une image classée une affaire de propagation disparaitre dans les flux collaboration, coopération, concertation, qu'est-ce qui les différencie? La collaboration: c'est la chose la plus difficile au monde et je pense bien qu'elle ne peut que se faire à partir d'une solitude profonde et bien assumée. cola cola cola cola cola lalalala My point is that the "other party" in sites like Facebook and Twitter that we work with in order to create something is Facebook or Twitter itself. It's an inhuman, alienating collaboration. Sharecropping, to use Lawrence Lessig's term for corporate exploitation of cultural producers. perhaps it's not that there is less online collaboration, but rather that there's so much more other stuff out there - like twitter & facebook - that clutters & confuses the issue of what collaboration is & makes the real collaboration less visible. a bit like how everyone used to say things were interactive even if it was just a hyperlink or something like that, so the truly interactive things were less visible & the word interactive became a bit meaningless. mu mu mutamuter comutater, je veux être un commutateur Etre créatif est, du moins potentiellement, l'état naturel et normal de chacun en bonne santé, vivant dans une communauté saine et stimulante. Réaliser ce potentiel est autant une question de collaboration et de co-création que d'une isolation splendide et misérable. Creativity and knowledge can be regarded as forms of social interection rather than outcomes of activities. Creativity can be a performative activity released when engaged through and by a community. There's not enough distance between technology and society any more forart computing or net art to continue as before, therefore there are not thetasks to collaborate on. We need to move from collapsing that distance torecreating it, or to problematising the closeness, or to finding a newdistance where it now exists. We'll need to collaborate on that. How can a concept of "we" emerge on the internet? Join the code party! Sempre se pode colaborar mas, às vezes, dá uma preguiiça! collaborer peut se réveler frustrant (par défaut), et le fait que ce soit online, avec des outils médiés par le réseau, différentes couches de technologies, peut augmenter la frustration, comme être une soupape, un échapatoire. les qq lignes que j'écris ne sont pas de la collaboration, ni même de la coopération, c'est plus de l'ordre de la participation. cela apporte de la matière à ce projet, matière coupée, remisée cela dépend bien sûr de la proposition (ou des) de départ entre les différentes personnes qui collaborent ou coopérent. collaboration est un terme plus fort qui inclut une véritable co-création à un degré ou à un autre. coopération est moins fort, plus flou, et n'inclut pas nécessairement une co-création. online c'est plus dur de saisir certaines situations, de comprendre pourquoi certaines choses marchent ou pas, mais en même temps ça libère du réel et peut créer d'autres situations, plus ou moins temporaires. des situations mixtes alliant online et offline sont possibles. I think a sense of belonging is needed, and there is also the need of leaders and trust. Collaboration implies clear rules, matching expectations. I think it's also not easy to be a leader on the net. Usually it's a demanding work. Het deelnemen aan het schrijven van deze tekst laat ieder in z'n eigen wereld; ieder stuurt z'n eigen gedachte de wereld in; het is nietsamenwerken, hooguit samendenken. Zoals je kunt mediteren. Ik vraag me af of dit samenschrijven een kracht ontwikkelt, of dat het juist versnippert. Samenschrijven ligt dichter bij alleenschrijven, dan bij het voeren van een gesprek. Is een gesprek een vorm van samenwerken? Samenwerking hangt ook af van het medium : muziek, taal,beeld. Iets maken en tonen, veronderstelt maker en publiek. De luisteraar,toeschouwer neemt aan het kunstwerk deel als ontvanger, en is dus belangrijk maar niet onontbeerlijk voor het tot standkomen van een gedachte, een klank. Samenwerken aan een product gaat heel goed on- en offline als je duidelijk voor ogen hebt wat je samen wilt doen of maken. Samen een kunstwerk maken is ingewikkelder; en participeren in een project is niet hetzelfde als samenwerken. A lot of diversity in perspectives but no joint efforts? Powerfull collaboration requires "the ability to be mutually vulnarable.. You have to take each other to the edge of what you individually thought you were capable of." thinking together makes breaking away from recieved wisdom possible I think there is loads of creative collaboration on the web. It is simply more embedded in social interactions than rendered explicit through self-conscious examples of collaborative art making, as was more the case in the past. Here I am thinking of the sort of collective narratives that emerge on Twitter and in Blogs, or in various types of Wiki based communities. Si l'art dramatique français règne partout, si l'on ne représente à Saint-Pétersbourg, à Madrid, à Naples, à Londres, à Vienne, que des ouvrages français, à qui le devons-nous ? à la collaboration qui, décuplant le nombre des productions ingénieuses et même originales, permet seule à l'imagination française de devenir, pour ainsi dire, l'imagination du monde Attention attention attention, comment et à quoi faire attention devant son ordinateur? Y devant la Collaboration semble une question de Confiance. co co coke ain co co coitus co co collapse co co jtwine.com AA is the boss of this project, but anyone can take the collectif text On Collaboration and use however he, she wants! Because the text will be used in a show by Annie Abrahams. There you have it, the symptom of the problem. Being a successful individual for working together, that's a damper to collaboration. In a way you are the boss and I am writing this FOR you, not WITH you. et contribution Quelle est la différence entre collaboration, participation et cooperation ? Technology has been used as a means of control and exploitation. It wants to be turned into a tool of liberation. Thanks to the technology of the mass media, language is the main site of social confrontation. Poetry (the language which creates shared worlds) enters the sphere of social change. Collective happiness is subversion, subversion is collective happiness. Hope in a world where friendschip prevails over competition and joy prevails over oppression cannot be cancelled. co(n'importe quoi) = subjet + subjet + subjet = n * (subjet) = diversité + conflits Sensibility is the factor that makes emphatic understanding possible, the ability to comprehend what words cannot say. - Maybe this is lacking in computermediated collaboration? Ensemble à la bibliothèque.. "Ensemble et sans Marc Lévy" "La grande politique des petits ensembles " Together, Share ou pas cher, participons ensemble au partage de nos données..comme à l'époque "Ensemble tout devient peu possible" j'ai souvent travailler avec mon chien bidou ensemble on est heureux on social network platforms people can interact without interacting, cooperate without cooperating, collaborate without collaborating, communicate without communicating. Consommer pour comprendre, produire pour être pertinent. la démocratie s’appuie sur des structures d’information partagées, mais la combinaison de l’auto-fragmentation et du flux d’information en réseau signifie que nous perdons le terrain rhétorique commun qui nous permet de discuter Dans un monde en réseau, les gens se connectent à des gens qui leur ressemblent : il est donc facile de ne pas accéder aux points de vue de gens qui ne pensent pas comme vous. col - labourer la terre me semble agréable, j'aime avoir les mains salles Collaborating also means that you have to trust the others participants. Every one who knows about the Milgram and Zimbardo experiments knows that can be an akward thing to do. to co-create is a wave function travelling both backward and forward in time. Samenwerken levert bijna altijd problemen op. Een leider is nodig om tot een goed resultaat te komen. To do something together is always very difficult online and off line. Loneliness doesn't disappear => Is co-Loneliness easier to bear? L'anonymat amène des contributions drôles, mais aussi critiques, loufoques et insensées. Some people only participate to have fun. Web : Une communauté produit une valeur qui ne lui revient pas. Réel : La communauté elle même décide qui profitera de la valeur produite communément. Comment concevoir un projet qui teste vraiment la volonté ou non de collaborer de quelqu'un? Zimbardo, Milgram ? Travailler avec les autres est une façon de rencontrer l'autre, de ne pas être seule. Si je contribue je me lie à .. Contributing via the web can be done without meeting anyone, that's often a pro. People tend to babbel a lot. In contributing I act so I exist. The Collaboration That Exists. co(whatever) = subject + subject + subject = n * (subject) = diversity + conflicts Con: In opposition or disagreement; against: debated the issue pro and con.Tribute: A gift, payment, declaration, or other acknowledgment of gratitude, respect, or admiration. « Con » est une insulte utilisée en français qui est destinée à identifier une personne comme étant stupide, naïve ou désagréable, de même que ses dérivés « connard » et « connasse ». Con a aussi un emploi impersonnel, souvent dépréciatif. col-, com-, con- Latin with, together combine, collide Zo ervaar ik het niet, misschien dat het buiten de grote steden anders is dan daarbinnen. Samen co(whatever) = subject + subject + subject = n * (subject) = diversity + conflicts To collaborate means joining positive forces, means being part of, guards against depression. We are becoming labour force used by bots. Could commodities themselves speak, they would say: in the eyes of each other we are nothing but exchange values. Personally i think the internet is becoming the natural space of connectivity, collaboration and innovaton. This is happening so quick that people are becoming worried. yes collaboration & cooperation are different online than offline - but not as different as they used to be; as people become more au fait with how to communicate remotely - how to interpret without tone of voice or body language or other clues - how to respond appropriately - how to negotiate differences in time, location and culture - as all of this evolves, the difference in online and offline colaboration & cooperation becomes less. I don't know, I don't know.. It is so hard to collaborate.. More I am trying, harder it is to work together with the others.. Yes, I always share everything, but at the end of the day: is the result, the actual artwork, better because of sharing? What difference does it make? Ik wil / kan niet samenwerken. Une co-contribution? Une contribution à deux, sans limites, sans frontières The remediated self is a social and virtual construct that exists within a network. It is not an individual state - although it may seem to manifest as one. That is the illusion of individuality. Est ce que je peux vous faire confiance? Quand on peut faire confiance, à qui? C'est ça la question importante. coïmmunisme co-immunisme coit immuun coïmmuniser co co com ment co co com munion co co coïmunier co co everything is different from the other, nothing is identical and finally all is the same. we breath in. we breath out, we give. we receive. we control, we don't. says agf Online communication is more clear than face to face communication, because the surrounding and personal attitudes are not disturbing the communication. But maybe the personal surrounding is influencing the online communication, and this is hidden to the other person, like pc to pc and person to person and room to room. On ne fait que travailler ensemble. Il n'y a pas de temps perdu, de pause café et de repas où l'on parle de tout et de rien. Beaucoup moins de chances qu'un accident hors sujet arrive en fait et c'est justement de ces accidents que naissent les plus belles idées. I also believe that knowledge and findings have to be shared, for the good of all. Est une problème de propriété de l'oeuvre..définir ce qu'est l'ensemble Is commenting a form of collaboration or is it something else? During the course of the last century collective authorship already played an established role in the visual arts, arising out of the development from closed to more open art forms, from static objects to dynamic processes, and from contemplative perception to active participation. collaboration online is absolutely different than offline. there is something about the physical encounter of two bodies that cannot be achieved else wise. however, the possibilities that the network offers for the co-creation of our worlds, the possibility to come together with those that have similar interests, are notable. i think we are in the age of co-, let's make the most out of it! The net is used to mediate one's personality, to promote a person, there are no common goals formulated. The issue is smaller networks. Samenwerken vraagt veel tijd en past niet in onze nu meteen samenleving. We zullen moeten vertragen. Collaboration is never neutral. co co co cozy sounds of humming computers united in a squeeking, glitching imagined sound image co- Nos carnets de note ne nous appartiennent plus. Non qu'ils appartiennent à d'autres : ils forment la substance des machines et la matrice du Réseau. Nous n'en sommes pas pour autant dépossédés, nous en sommes dépropriés, parole et écriture réticulaires formant désormais l'horizon d'une véritable apraxie technologique : impuissance à maîtriser, craintede se perdre, dénuement face à l'abîme de la fondrière informationnelle. - co Collaborating is alsways more difficult than not collaborating. collabo >> participe d'un système sans être celui qui décide, qui discute. Mise e oeuvre donc être alors aux ordres d'un co-mandement, sans co-N-certation, tification, co-N-fiscation fixation des pensées, des co-N-seils, saillies, être in-co-N-scient, chaiantissime position du co-LABO-rateur, rature du narrateur. Il y a heurt, il y a freak, il y a "je ne sais pas comment m'y prendre avec ça", il y a "marque d'un manque, morceau d'utopie, mémoire privée [...]". Groupware Tout votre travail collaboratif en ligne, gratuitement ! Il y a heurt, il y a freak, il y a "je ne sais pas comment m'y prendre avec ça", il y a "marque d'un manque, morceau d'utopie, mémoire privée [...]". C'est le bruit d'une machine qui tourne ici et ce bruit qui se perd au fond des salles froides qui habritent les serveurs. Le partage crépite; le travail collaboratif est flot de 0v et de 5v et déclanche les allées retours des bras des diques durs sur les mirroirs circulaires d'enreistrements des données. Le travail collaboratif n'est pas modulation mais rupture et fracture d'avec la modulation. Quand l'humain devient aussi impecable qu'une machine, il y a dérive et c'est là que ça devient dangereux. On peut trouver des exemples parfaits dans ce sens dans l'histoire, le XXième s. en regorge. Le travail collaboratif est imparfait mais n'est pas rien, n'est pas le silence. Le travail collaboratif, le partage n'est pas toujours, ne démarre pas toujours au quart de tour, ne fonctionne pas toujours... Le bruit est là, fait partie de la vie, le bruit est là, c'est ça le vivant, la part vivante de la technologie; les imperfections sont la partie humaine dans technologie; "le maillon le plus faible est toujours derrière le clavier". Sans ventilateurs pour plus de silence et moins de maintenance. www.anteor.com Informations supplémentaires Logiciel Travail Collaboratif » De Machine Outils » Ice Cream Machine » Textiles Machine » Microsoft SharePoint 2007 PREXENS solution architect Projets, Composants, Formations intranet et travail collaboratif BlueKiwi Software : La solution de réseaux sociaux d'entreprise ! Connectikup "L'intranet" L'intranet collaboratif modulaire solution intranet open source Groupware Tout votre travail collaboratif en ligne, gratuitement ! Plate-forme Collaborative Développez le travail collaboratif Gérez et Partagez vos Documents Collaboration temps réel Votre plate-forme collaborative clé-en-main - mode SaaS/installé Liens commerciaux ce qui est annoncé comme collaboration est souvent manipulation free_co_art_co_license_co_Licence_co_art_co_libre free_co_art_co_license_co_Licence_co_art_co_libre Conte de Noël Ensemble, l'an semble si court qu'il nous en semble déjà passé. [Cc-co] Creative Commons and iCommons. Paula Le Dieu paula en creativecommons.org Welcome to Co-Creative Healing Creative Co-op supplies a full line of wholesale decorative accessories, accent furniture and wall decor Co-share Room in simei For FEMALE only. Share Price Information for China Food Co. (CFC) ... 3 Month China Food Co. Share Graph. 3 Month China Food Co. Share Price Graph ... Can anyone tell me how I can request an upgrade on AC co-shared flight? How does the trigger housing co together on a Steven's 325-c? Co : Quoi? Je n'ai rien à partager, je n'ai pas de surplus. si je collabore si si, je n'ai pas peur to to to to get her him him him him togetherhim hmmmmmmm Building different forms of collaboration = scraping previous modes of generating relations? Opensource-licence art libre-gnu-share ware-cc-copyleft-forking movements are infiltrating YOU! Collaboration is always difficult and also rare. It can only exist locally when people sunscribe to the same goals. opération, laboration, laborentin, blessure & co construction together forever in feathers and leather you have to be able to lose control cococococococococococooooo sans rico Share: I won't be a part of your revolution if I can't dance . Co-creation can't be without open minds and tender hearts. To become autonomous is to refuse authoritarian and compulsory cultures of separation and hierarchy through embodied practices of welcoming difference... Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it is the only thing that ever has. Collaboration is one of the guiding terms of an emergent political sensibility in which certain collectivities and mutalities are being redefined as modes of affectual politics. You don't know the people you are sharing something with, so it will become a mess easier. What does it mean to create together? To create together. Une co-création? Ce mot n'existe pas. ensemble ensemble ensemble to operate together is a war like term not nice in a healthy situation machine mediated collaboration suffers chair Co co CO co co co co co evolving people are happy people. |
On Collaboration is a project by Annie Abrahams